14ª mostra “CULTURA PORTUGAL”

CULTURA PORTUGAL

Este Outono regressa a Madrid a”Mostra portuguesa”, agora denominada “Cultura Portugal”.  Com um extenso programa que inclui arte, cinema, literatura, etc, que  permite ao público espanhol aproximar-se da Cultura Lusa.

Pelo 14º ano consecutivo a Embaixada de Portugal em Madrid organiza uma mostra com o melhor da cultura portuguesa. Uma oportunidade para conhecer a cultura de Portugal e reforçar os laços entre os dois países. O programa é muito abrangente e engloba outras cidades além da capital espanhola. Destacamos, em particular, uma vertente mais contemporânea da cultura portuguesa: este ano o famoso street arist VHILS (Alexandre Farto) fará a sua primeira obra em Madrid, com uma intervenção na Universidade Carlos III,  e a música alternativa portuguesa será protagonista dos concertos “Portugal Alive 16” em Madrid e Barcelona.

O mês de novembro será certamente o mês da cultura portuguesa em Espanha.

PROGRAMA CULTURA PORTUGAL 2016

CulturaPortugal

En termos de Exposições forman parte do Programa  “Cultura Portugal” as seguintes mostras:

CARTEL A3plus recortado 75ppp

De la fotografía al azulejo

Museo Nacional de Antropología: 28/09 a 27/11.

Já falámos aqui nesta exposição que tem como tema central a relação entre os temas representados nos murais de azulejos portugueses da primeira metade do século XX e as suas fontes de inspiração: fotografias, livros, revistas e postais. Uma viagem através dos sinais de identidade de Portugal, presentes na decoração de muitos edifícios públicos e privados.

PessoaLisboa

Exposición “Pessoa/Lisboa”

Círculo de Bellas Artes (Sala Minerva): 24/11/2016 – 05/03/2016

A exposição “Pessoa/Lisboa” apresenta uma série de materiais audiovisuais, cuja peça principal foi elaboarad com um guião de Alberto Ruiz de Samaniego e José Manuel Mouriño, articulada em torno dos lugares da cidade de Lisboa ligados a Pessoa (na sua maioria as casas do poeta) e inclui a leitura de vários fragmentos extraídos de sua obra. Por sua vez, foi creado o “Atlas Pessoa”, uma ferramenta informática que permite numa seleção de textos do poeta e escritor ligados por hiperlinks.

Lanzarote

Lanzarote, la Ventana de Saramago

Teatro Español: 18 de Novembro – 23 de Dezembro

Uma exposição fotográfica do criador português João Francisco Vilhena, que trata da relação entre o prêmio Nobel de literatura José Saramago (m. 2010) e Lanzarote, a ilha que escolheu viver. Uma mostra com imagens a cores e a preto e branco, que levam o visitante pelos lugares favoritos do escritor e retrata, como se de um caderno de notas se tratasse, o seu olhar filtrado através do fotógrafo.

En cuanto a Música los conciertos programados son:

POrtugalAlive02

Concierto Portugal Alive – Madrid

Sala Joy Eslava – 04 de Novembro

Concierto Portugal Alive – Barcelona

Sala Apolo – 05 de Novembro

Portugal Alive: é um festival de música alternativa portuguesa, com algumas das melhores bandas e artistas contemporâneos portugueses. Este ano de 2016, esses grupos são:Peixe:Avião, Da Chick y X-Wife

 JoaopauloSantos

Concierto João Paulo Santos / Bruno Monteiro

Centro Cibeles: 12 de Novembro

O pianista João Paulo Santos oferece um concerto com o famoso violinista Bruno Monteiro no Centro Cibeles.

 

Rodrigoleao

Concierto Rodrigo Leão / Scott Matthew

Teatro Nuevo Apolo: 16 de Novembro

O músico portugués Rodrigo Leão e o cantor australiano Scott Matthew apresentan o seu novo albúm intitulado “Life is Long”. Um concerto a não perder!

José Cid

Concierto José Cid

Sala Caracol: 24 de Novembro

Apresentação do primeiro álbum em espanhol de José Cid, no qual estão presentes as influências que têm caracterizado a sua música como a bossa nova, o fado, o jazz e o rock sinfônico. Um álbum que inclui doze composições de temas variado, no qual o autor presta homenagem a personagens como Marilyn Monroe, Lorca e Antonio Machín, ou lugares como Madrid, Barcelona e a Galiza.

ARTE URBANA:

vhilssaramgo

Intervención de Vhils en Madrid

Universidad Carlos III (Puerta de Toledo): 8-10 de Novembro

O artista urbano Alexandre Farto, mais conhecido como Vhils, executará um trabalho na Universidade Carlos III usando as suas técnicas habituais de espátula, cinzel e martelo.  Um mural com o rosto do José Saramago, prêmio Nobel de literatura em 1998 que fará parte desta Universidade espanhola.

TEATRO:

odemaritima

Ode Marítima

Círculo de Bellas Artes (Teatro Fernando de Rojas): 27 de Novembro

«Ode marítima» é um dos mais extraordinários poemas de Álvaro de Campos. O famoso ator português Diogo Infante recita e interpreta este poema em que a personagem principal do texto se encontra num porto marítimo e parte para uma viagem dentro de si, viagem imaginário por mares e baías e e transita pelas identidades de homems, mulheres e crianças que viajaram em navíos desde o principio até ao fim dos tempos.

CINEMA: 

JCESARMONTEIRO

Ciclo de filmes de João César Monteiro

Filmoteca Española (Cine Doré de Madrid): 7, 9, 10 y 11 de Dezembro

Enquadrado no “Festival Márgenes” o ciclo de cinema Português “Ecos de Monteiro” é dedicado a um dos diretores mais importantes do país. Três filmes de João César Monteiro e outros de jovens cineastas portugueses, influenciados por ele, bem como um programa de curtas-metragens do cineasta e outras contemporâneas, completando um total de 8 sessões.

LITERATURA:

Conferências “Relaciones entre poesías peninsulares”

Biblioteca Nacional de España: 2-3 de Novembro

stas conferências têm por objectivo reforçar laços entre as literaturas espanhola e portuguea. São conversas entre os mais conhecidos escritores em ambos os lados da raia, em que se exploram algumas das formas através das quais a poesia portuguesa chega aos leitores espanhóis e vice-versa.

NunoJudice

Encontro Nuno Júdice / Juan Carlos Reche

Biblioteca Nacional de España – Salón de actos: 2 de Novembro

O encontro entre um dos grandes poetas vivos de Portugal, Nuno Júdice, que é bem conhecido Espanha com parte de sua obra traduzida em espanhol, e o editor, poeta e tradutor de Córdoba, Juan Carlos Reche, que traduziu vários poetas, incluindo o próprio Júdice. Este evento será moderado por Luis María Marina, diplomata, poeta e tradutor também de poetas portugueses como Nuno Júdice, Daniel Faria e Antonio Ramos Rosa, entre outros.

analuisaamaral

Encontro Ana Luísa Amaral / Marifé Santiago

Biblioteca Nacional de España – Salón de actos: 3 de Novembro

Ana Luisa Amaral é poetisa, tradutora e Professora da Universidade do Porto. Publicou mais de uma dúzia de poemas, bem como livros infantis, teatro e narrativa. Por seu lado, Marifé Santiago é poetisa, ensaísta, tradutor e filósofa, especialista na obra de María Zambrano. Um debate moderado por Verónica Aranda, poetisa e tradutora, que recebeu diversos prêmios de poesia em Espanha.

MarioCordeiro

Apresentação “Los árboles de la vida”.

Café de los Austrias: 25 de Novembro

Mario Cordeiro é um dos pediatras portugueses mais prestigiados e autor de vários livros como “O grande livro do bebê: o primeiro ano de vida” ou “Crescer seguro”. Na sua faceta como escritor, além de romances, escreveu também peças de teatro e poesia, como “Mais de mil Passeios” ou o seu último livro “As árvores da vida”.

Tiempotranvias

Apresentação “Tiempo de tranvías”.

Cambridge Soho Club: 25 de Novembro

“Tiempo de tranvías/O tempo dos eléctricos”, de Salvador García Ramirez, é uma viagem através dos poemas, geografia, história, cultura e a língua tão deslumbrante porém tão desconhecida de um país como Portugal. A integração e o contraste entre os elementos são as características dos poemas que compõem este “diário de bordo”.

enriquepintocoelho

Apresentação “Portugal das Maravilhas”.

B the Travel Brand Experience: 11 de Novembro

Enrique Pinto Coelho apresenta “Portugal das Maravilhas“, um livro que atravéd da liberdade e o humor, percorre Portugal, passado e presente, através dos olhares de estrangeiros. Assim, tenta explicar alguns dos tópicos que constituem as culturas e que perjudicam os relacionamentos entre elas. Tudo relatado através da própria experencia do autor e de outros estrangeiros a viver em Portugal.

seminariolacorte

Seminário internacional “La Corte en Europa”.

Facultad de Filosofía y Letras (UAM): 27 y 28 de Outubro

Seminário que examina a influência exercida pela Inquisição no atraso das monarquias da Espanha e de Portugal nos séculos XVII-XVIII. O século das “luzes e da razão” em oposição ao tempo da religião, uma ciência oposta à fé. Nesse momento da história, as monarquias peninsulares defendem a religião católica e mantêm o Santo Ofício para conservar a ortodoxia católica. Essa defesa da religião está associada ao atraso das monarquias ibéricas ou, pelo menos, diferenciam-nas das do resto da Europa.

ARQUITECTURA:

joaomendesribeiro

Conferência João Mendes Ribeiro

Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid: 29 de Novembro – MADRID

Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro: 21 de Novembro – BILBAO

A conferência ‘Construir no construído‘ este ano é dedicada ao trabalho com que o arquitecto português ganhou o prêmio FAD de arquitetura 2016 em conjunto com Cristina Guedes e Francisco Vieira de Campos (Menos e Mais arquitectos associados). “Arquipélago, centro de arte contemporânea” (São Miguel – Açores) é o trabalho no qual se converte uma antiga fábrica de álcool e tabaco do século XIX num centro de arte contemporânea.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies